Llega el final del verano, 

pero nos quedan las fotos que hemos hecho en el agua 

para recordarlo. 

Probando los resultados de la cámara analógica y digital.

No sabemos con cuál quedarnos...

--------

The end of the summer comes,

but we still have the photos we took in the water

 to remember it.

Testing the results of analogical and digital camera.

We don't know which pictures we like more...

Hoy es nuestro primer cumple-blog.

Y para celebrarlo,

os enseñamos los vestidos reales de nuestra pegatina.

¡¡ Esperamos cumplir muchos años más !!

--------

Today is our first birthday-blog.

And to celebrate it,

we show you the real dresses of our sticker.

We hope to celebrate many more years !!

Os presentamos el nuevo bikini de regaliz,

perfecto para disfrutar los últimos días de verano.

Proceso y realización: Olimpia Sevillano y Lemarte.

Fotografía y retoque fotográfico: Lemarte.

Modelo: Alicia Anaya Cardoso.

--------

We show you the new licorice bikini,

perfect for enjoying the last days of summer.

Realization: Olimpia Sevillano and Lemarte.

Photography and image treatment: Lemarte.

Model: Alicia Anaya Cardoso.

 "La sombra es un color como lo es la luz, pero menos brillante. La luz y la sombra son sólo la relación de dos tonos".

Paul Cézanne

Estas son unas fotos que hicimos este verano probando luces y sombras.

Ya hemos vuelto después de un mes desaparecidas.

¡¡ Disfrutad de lo que queda de verano !!

:)

--------

"The shadow is a color such as light is, but brightless. Light and shadow are only the relation between two tones".

Paul Cézanne

These are some pictures we did this summer testing lights and shadows.

We have came back after a missing month.

Enjoy rest of the summer !

:)