Os enseñamos las dos obras con las que hemos sido premiadas este año

en el concurso de Jóvenes Creadores del Ayto de Salamanca:

-"MANCHADA" por Javier Díez, María Crisóstomo y Elena Gómez: 

2º PREMIO en la categoría de Cortometraje.

-"NADANDO EN SUEÑOS" por María Crisóstomo y Elena Gómez:

3º PREMIO en la categoría de Fotografía.

Podéis ir a visitar la exposición y ver todos los trabajos premiados

en el Espacio Joven de Salamanca (c/ Jáuregui 16).

¡ Hasta el 15 de Enero !

--------

We show you the two works with which we have received

two prizes in the Young Creators contest of Salamanca:

-"SPOTTED" by Javier Díez, María Crisóstomo y Elena Gómez:

2º position in short film category.

-"SWIMMING IN DREAMS" by María Crisóstomo and Elena Gómez:

3º position in the category of photography.

You can visit the exhibition and see all prized works

in the Young Space of Salamanca (c/Jáuregui 16).

Until 15th January !

Este fin de semana hemos participado en The Showroom,

un evento organizado por MANERO&CO, Yiddish Chutzpah y Ladybug

en la galería Espacio Nuca.

Ha sido toda una experiencia pues habíamos ido a las otras ediciones

 pero esta vez nos hemos animado con un stand.

Dentro de pocos días colgaremos lo que llevamos al showroom

y más cosas que estamos creando.

Muchas gracias a todas las personas que han pasado a vernos,

a la organización y a todos aquellos que os habéis llevado

algo de "Lemarte" a casa.

:) 

--------

The last weekend we have participated in The Showroom,

an event organizated by MANERO&CO, Yiddish Chutzpah and Ladybug

in the gallery Espacio Nuca.

It has been an experience because we had visited the others editions

but this time we have got a stand.

In a few days we'll show you the things that we're selling in the showroom

and more things that we are creating.

Thank you very much to all the people that were to visit us,

to the organization and to all the people that bought something "Lemarte".

:)

Con motivo de estas dos ediciones de Galería Urbana y en colaboración con ZOES

hemos diseñado unos calendarios para que el año 2014 esté lleno de arte.

Esperamos poder seguir haciendo 

ediciones y calendarios muchos años más.

:)

(Si quieres uno, no dudes en escribirnos a: lem-arte@hotmail.com)

--------

Because of the two editions of Urban Gallery,

ZOES and us had made calendars for a year 2014 full of art.

We hope keep doing more editions and calendars

during a lot of years.

:)

(If you want one, write us: lem-arte@hotmail.com)