Ayer fue "HALLOWEENCES",

un cashmob en la calle Wences Moreno de Salamanca,

organizado por la Asociación de Vecinos ZOES.

Estas son las fotos que hicimos para ambientar

los escaparates de los comercios.

También formaban parte de un juego en el que había que adivinar

quién era el asesino.

¡Una tarde diferente y divertida

de la que os enseñaremos más fotos y el vídeo este fin de semana!

--------

Yesterday, we were in "HALLOWEENCES",

a cashmob in the Wences Moreno Street, Salamanca,

organized by ZOES (a neighborhood association).

These are the pictures that we did

to decorated the shop's windows of the street.

In addition, our photographs were tracks of a game

to resolve who was the murderer.

We'll show you a video and more pictures

 from this different and funny afternoon!

El pasado Miércoles 3 de Octubre

convocamos un taller en la cafetería en la

que estamos exponiendo, el Alcaraván.

Se titulaba

¿Qué harías tú con una manzana?

y consistía en que dábamos una manzana a cada persona

y tenía que hacer algo con ella.

Los últimos 10 días de la exposición

podéis ir allí a ver vuestra foto con la manzana que hicisteis.

¡¡Muchas gracias a todos los que participasteis!!

:)

--------

The last 3rd October

we did a workshop in the Alcaravan cafe,

where we have our exhibition.

It called

What would you do with an apple?

and it was that we gave an apple to each person

and they had to do something with it.

The last ten days of the exhibition

you can go to the cafe and see your photo with the apple you did.

Thank you very much to all of the participants!

:)

El pasado 1 de Octubre tuvo lugar en el DA2

la presentación de la nueva revista SIE7E.

Los directores que han llevado a cabo este proyecto son

Miguel González y Miguel García,

dos amigos y compañeros en la facultad de Bellas Artes.

--------

The last 1st October was the presentation

of the new SIE7E magazine 

in the contemporary art center of Salamanca, DA2.

The directors of this project are

Miguel González and Miguel García,

two friends and classmates of the university.

Nosotras participamos en ella

realizando dos ilustraciones:

--------

We have done

two illustrations for the magazine.

Una para el texto de nuestra amiga Claudia Rodríguez:

One for the article of our friend Claudia Rodríguez:

 Y otra para el texto de un profesor y crítico de arte, Alberto Santamaría:

And the other for the article of the teacher and art critical, Alberto Santamaría:

Podéis visitar su página:

www.revistaartesie7e.com

Y echarle un ojo o descargar

el primer número haciendo click aquí.

--------

You can visit the web:

www.revistaartesie7e.com

And take a look or download

the first publication clicking here.

Hace un mes, tuvo lugar un desfile en la calle

organizado por Manero & co:

Mercedes-Benz

SQUARE OF FASHION

Los diseñadores que participaban eran:

Yiddish Chutzpah

Ladybug

Manai

Ángel Iglesias

Colaboramos como fotógrafas y 

estas son algunas de las fotos que sacamos

desde la zona blogger.

--------

A month ago, there was a fashion show in the street.

It was organized by Manero & co:

Mercedes-Benz

SQUARE OF FASHION

These are the fashion designers who participated:

Yiddish Chutzpah

Ladybug

Manai

Ángel Iglesias

We colaborated like photographers and

these are some pictures that we took

from the blogger zone.

Durante todo el mes de Octubre

exponemos en la cafetería Alcaraván (calle Compañía).

Os invitamos a tod@s a ir a verla y...

¡¡ Esperamos que os guste !!

:D

--------

We'll have an exhibition 

during the month of October

at the Alcaravan cafe (Compañía street).

We invite you to see it and...

We hope you'll like it !!

:D

No, en serio, ¿qué está pasando a nuestro alrededor?

¿Será que con la subida del IVA 

la gente se ha puesto a comprar como animales?

 Seguiremos investigando...

--------

No, seriously, what's going on around us?

Could it be that after the tax increase people have started buying like animals?

We'll keep on investigating...

Llega el final del verano, 

pero nos quedan las fotos que hemos hecho en el agua 

para recordarlo. 

Probando los resultados de la cámara analógica y digital.

No sabemos con cuál quedarnos...

--------

The end of the summer comes,

but we still have the photos we took in the water

 to remember it.

Testing the results of analogical and digital camera.

We don't know which pictures we like more...

Hoy es nuestro primer cumple-blog.

Y para celebrarlo,

os enseñamos los vestidos reales de nuestra pegatina.

¡¡ Esperamos cumplir muchos años más !!

--------

Today is our first birthday-blog.

And to celebrate it,

we show you the real dresses of our sticker.

We hope to celebrate many more years !!

Os presentamos el nuevo bikini de regaliz,

perfecto para disfrutar los últimos días de verano.

Proceso y realización: Olimpia Sevillano y Lemarte.

Fotografía y retoque fotográfico: Lemarte.

Modelo: Alicia Anaya Cardoso.

--------

We show you the new licorice bikini,

perfect for enjoying the last days of summer.

Realization: Olimpia Sevillano and Lemarte.

Photography and image treatment: Lemarte.

Model: Alicia Anaya Cardoso.

 "La sombra es un color como lo es la luz, pero menos brillante. La luz y la sombra son sólo la relación de dos tonos".

Paul Cézanne

Estas son unas fotos que hicimos este verano probando luces y sombras.

Ya hemos vuelto después de un mes desaparecidas.

¡¡ Disfrutad de lo que queda de verano !!

:)

--------

"The shadow is a color such as light is, but brightless. Light and shadow are only the relation between two tones".

Paul Cézanne

These are some pictures we did this summer testing lights and shadows.

We have came back after a missing month.

Enjoy rest of the summer !

:)