Con motivo de estas dos ediciones de Galería Urbana y en colaboración con ZOES

hemos diseñado unos calendarios para que el año 2014 esté lleno de arte.

Esperamos poder seguir haciendo 

ediciones y calendarios muchos años más.

:)

(Si quieres uno, no dudes en escribirnos a: lem-arte@hotmail.com)

--------

Because of the two editions of Urban Gallery,

ZOES and us had made calendars for a year 2014 full of art.

We hope keep doing more editions and calendars

during a lot of years.

:)

(If you want one, write us: lem-arte@hotmail.com)

Esta semana ha sido el día Contra la Violencia de Género,

y nosotras hemos querido aportar un vídeo como apoyo a esa lucha.

Ha estado expuesto en la facultad de Bellas Artes

junto a más trabajos de otros compañeros/as.

Esperamos que os guste.

Modelo: Alicia Anaya.
Fotos por: Miguel Ruiz.

--------

This week had been the Against Gender's Violence day,
and we have contributed with a video because we support the cause.

It had been exhibited in the Fine Arts college
with more works of our classmates.

Hope you like it.

Model: Alicia Anaya.
Pictures by: Miguel Ruiz.

Aunque ya han pasado dos meses, no queremos dejar de enseñaros 

el vídeo resumen de la segunda edición de Galería Urbana.

Viendo de nuevo el vídeo...¡tenemos ganas de que llegue la tercera!

Vídeo: Javier Díez

Canción: "Down the road"- C2C

--------

Although it had been two months ago, we want to show you again

the video of the second edition of Urban Gallery.

Watching the video again...we want to organize the third edition!

Video: Javier Díez

Song: "Down the road" - C2C

c/ Palacio Valdés

Verónica Ledo - "Feliz naturalmente"

Daniel García Martín, Lara Franganillo Escudero y María Teresa Alonso Ruiz

http://rivudani.wordpress.com

http://laraschild.tumblr.com

 

 

Ana Manuela Bañares Palacios - "El verano ya se fue"

Héctor Carazo García

http://elinodelaprospe.wix.com/skerilustracion

Laura Romero Pereira - "Los complejos no llevan a buen puerto"

Mónica-Carmen Peláez García

http://u111099.blogspot.com.es

Inés Carballido - "Tauro"

http://amoroddo.blogspot.com.es

Cristina Carmona Saucedo

http://www.cristinacarmona.com
https://www.facebook.com/cristinacarmonailustracion
http://www.behance.net/cristinacarmona

Adrián Arias Astorgano - "Love guerrilla"

Enrique Martín Martín
http://www.behance.net/antiquietudes

Cristina Muñoz Lázaro - "En este circo el llanto es silencioso canto"

PRIMER PREMIO

--------

c/ León Felipe

Saskia Rodríguez Araña - "Préstame tu sol"

José Alberto "Agü" Hernández Ballesteros

http://agu1.blogspot.com.es

www.alto-contraste.com

--------

c/ Gutenberg

Alejandro Román García - "Femme fatale"

http://alexurbanpop.com/

--------

c/ Juan de Juni

Ana Villalón Muñoz - "Siempre he sabido que la democracia llevaría a esto"

Arina Esse Shorokhova - "Yo te cielo"

--------

c/ Asturias

David Iglesias Martínez

http://deiyeah.blogspot.com.es

 --------

 c/ Papín

Tim Bergmeier García
https://www.facebook.com/komahdrejah http://www.flickr.com/photos/komahonah/

Alejandro Labrador Simón - "Esto aquí no pasa"

PREMIO LOS 40 PRINCIPALES + ESPACIO NUCA (web aquí)

--------

c/ Granero

Ginés Martínez Díez

--------

Plaza del Oeste

Miguel González Cabezas - "Amor"

http://miguelgonzalezcabezas.blogspot.com.es

--------

c/ Joaquín Costa

Andrea Ruano Flores

SEGUNDO PREMIO

http://hambredepecado.blospot.com.es 

http://www.flickr.com/photos/estadoingravito

María Morín Salazar 

Víctor Rico Sánchez - "Imagine"

https://www.facebook.com/Imaginandoallday

--------

c/ Antonio Espinosa

 

Fernando de Uña Romero

TERCER PREMIO

Marina Shorokhova - "Prohibido fijar carteles"

Alejandro Sánchez Ruano
http://madmindwear.com

Helena Tramunt

Marcos Ramos Gómez

http://www.behance.net/marcosramos


En total 29 obras que se suman a las de la edición pasada.
Finaliza la segunda Galería Urbana,
cada vez mejor y más satisfactoria.
Muchas gracias a todos los que artistas y a los que apoyáis este proyecto.
¡Esperamos seguir haciendo muchas más ediciones!

 :)

--------

29 works in this edition of Urban Gallery.
It has finalized the second edition
and it has been better and more satisfactory.
Thank you very much to all the artist 
and to all the people that support this project.
We hope to continue with more editions!

:)

 

Estamos muy contentas de participar

 en el nº2 de LACA POLACA FANZINE,

cuyo tema propuesto era "PELO'S".

Fue seleccionada una de nuestras fotografías

de la serie "Mujeres barbudas".

Podéis ver el fanzine entero AQUÍ.

¡Esperamos que lo disfrutéis, porque está genial!

--------

We're so happy to participate

in the second edition of LACA POLACA FANZINE,

which thematic was "HAIR'S".

It was selected one of our photographies

of the serie "Bearded Women".

You can see the whole fanzine HERE.

Hope you enjoy it, because it's great!

 

 

 

"EL ARTE DE LA PORTADA"

Os enseñamos las ilustraciones que presentamos al concurso

del Museo Casa Lis: "El arte de la portada", debido a la exposición:

"La moda en portada: Eduardo García Benito".

- "Reflejos I" y "Reflejos II" (Elena Gómez González)

-"Dress-Lis" (María Crisóstomo García)

Resultando esta última una de las ganadoras.

Todas estuvieron expuestas en el Café Lis

del 18 al 31 de Julio.

  

--------

"THE ART OF THE FRONT"

We show you here the illustrations that we presented to the contest

called "The art of the front", occasion the exhibition:

"The fashion on the front: Eduardo García Benito".

-"Reflections I" and "Reflections II" (Elena Gómez González)

-"Dress-Lis" (María Crisóstomo García)

The last one was one of the winners.

All of them was exhibited in the Coffe Lis

from 18 to 31 of July.

 

Llega la segunda edición de GALERÍA URBANA.

Después del éxito de la primera edición,

repetimos en Septiembre dentro del programa de 

Ferias y Fiestas de Salamanca.

Podéis enviar los bocetos hasta el día 30 de Agosto,

y los seleccionados pintarán durante el 10, 11 y 12 de Septiembre.

Podréis seguir todo el proceso tanto aquí como en la página de Facebook:

Galería Urbana Salamanca

galeriaurbanasalamanca@gmail.com

--------

The second edition of URBAN GALLERY is here!

After the success of the firs edition,

we repeat on September with the second,

included in the program of Fairs and Festivals of Salamanca.

You can send the sketches until 30th August,

and if you are selected, you will paint the days 10, 11 and 12 of September.

You can follow all the process here in our blog and in the facebook fanpage:

Urban Gallery Salamanca

galeriaurbanasalamanca@gmail.com

Después de GALERÍA URBANA

hemos pintado algunas trapas más.

Este es el resultado de algunas de ellas.

Están ubicadas en la Plaza del Oeste y en la calle Vitigudino.

¡Podéis pasar a verlas!

--------

After URBAN GALLERY,

we've painted some gates establishment more.

These are the results of some of them.

They're in the West Square and Vitigudino Street.

You can visit them!

Hoy os traemos el vídeo de lo que se esconde detrás de cada sesión y cada trabajo que realizamos.

A veces, con menos de lo que creemos se pueden hacer grandes cosas.

¡Esperamos que os guste!

:)

--------

Today, we show you the new video in which you can see 

what we hide behind each session

and each work that we do.

Sometimes, a few things are enough to do big things.

Hope you like it!

:)