Estamos muy contentas de participar

 en el nº2 de LACA POLACA FANZINE,

cuyo tema propuesto era "PELO'S".

Fue seleccionada una de nuestras fotografías

de la serie "Mujeres barbudas".

Podéis ver el fanzine entero AQUÍ.

¡Esperamos que lo disfrutéis, porque está genial!

--------

We're so happy to participate

in the second edition of LACA POLACA FANZINE,

which thematic was "HAIR'S".

It was selected one of our photographies

of the serie "Bearded Women".

You can see the whole fanzine HERE.

Hope you enjoy it, because it's great!

 

 

 

"EL ARTE DE LA PORTADA"

Os enseñamos las ilustraciones que presentamos al concurso

del Museo Casa Lis: "El arte de la portada", debido a la exposición:

"La moda en portada: Eduardo García Benito".

- "Reflejos I" y "Reflejos II" (Elena Gómez González)

-"Dress-Lis" (María Crisóstomo García)

Resultando esta última una de las ganadoras.

Todas estuvieron expuestas en el Café Lis

del 18 al 31 de Julio.

  

--------

"THE ART OF THE FRONT"

We show you here the illustrations that we presented to the contest

called "The art of the front", occasion the exhibition:

"The fashion on the front: Eduardo García Benito".

-"Reflections I" and "Reflections II" (Elena Gómez González)

-"Dress-Lis" (María Crisóstomo García)

The last one was one of the winners.

All of them was exhibited in the Coffe Lis

from 18 to 31 of July.

 

Llega la segunda edición de GALERÍA URBANA.

Después del éxito de la primera edición,

repetimos en Septiembre dentro del programa de 

Ferias y Fiestas de Salamanca.

Podéis enviar los bocetos hasta el día 30 de Agosto,

y los seleccionados pintarán durante el 10, 11 y 12 de Septiembre.

Podréis seguir todo el proceso tanto aquí como en la página de Facebook:

Galería Urbana Salamanca

galeriaurbanasalamanca@gmail.com

--------

The second edition of URBAN GALLERY is here!

After the success of the firs edition,

we repeat on September with the second,

included in the program of Fairs and Festivals of Salamanca.

You can send the sketches until 30th August,

and if you are selected, you will paint the days 10, 11 and 12 of September.

You can follow all the process here in our blog and in the facebook fanpage:

Urban Gallery Salamanca

galeriaurbanasalamanca@gmail.com

Después de GALERÍA URBANA

hemos pintado algunas trapas más.

Este es el resultado de algunas de ellas.

Están ubicadas en la Plaza del Oeste y en la calle Vitigudino.

¡Podéis pasar a verlas!

--------

After URBAN GALLERY,

we've painted some gates establishment more.

These are the results of some of them.

They're in the West Square and Vitigudino Street.

You can visit them!

Hoy os traemos el vídeo de lo que se esconde detrás de cada sesión y cada trabajo que realizamos.

A veces, con menos de lo que creemos se pueden hacer grandes cosas.

¡Esperamos que os guste!

:)

--------

Today, we show you the new video in which you can see 

what we hide behind each session

and each work that we do.

Sometimes, a few things are enough to do big things.

Hope you like it!

:)

 

 

 

 - UGLY -

Serie de grabados con pulpa de papel

que hemos hecho con motivo de la iniciativa

UGLY PEOPLE ARE BEAUTIFUL

 en la que hacen homenaje a los feos,

reivindicando que la belleza también está en

lo atípico, en el desorden, lo imperfecto y el error.

--------

- UGLY -

 

These are a serie of pictures that we have made 

with paper pulp for the initiative

UGLY PEOPLE ARE BEAUTIFUL.

In this project, they make a tribute to ugly people,

because the beauty is also in the atypical,

in caos, in the imperfection and in mistakes.

 

Estos han sido las 24 obras de Galería Urbana

que de ahora en adelante harán del Barrio del Oeste una zona más artística.

Estamos muy contentas de que este proyecto haya salido tan bien

y queremos agradeceros a todos los que habéis hecho posible

que Galería Urbana se haya hecho realidad.

Por último, os enseñamos nuestra aportación al proyecto.

¡ Esperamos que os guste !

:)

--------

These are the 24 works of Urban Gallery.

Now, it will be in the West Neighborhood of Salamanca, 

you can visit it when you want.

We're very happy because this project has been very well

and we say thanks to all the people that had helped us.

At last, we show you our work for this project.

Hope you like it!

:)

Elena Benito Alonso 

http://hilo-de-plata.blogspot.com.es/

Miriam Valle

https://www.facebook.com/MiriamValleIllustration

Ana Sánchez

https://www.facebook.com/parte.arte

Mónica Peláez

http://u111099.blogspot.com.es/

Sheila Rodríguez Cañestro

http://www.sheilalovespink.blogspot.com.es/

Marcos Abella Serrano

Carla Vega y Lía Ateca

http://liaateca.blogspot.com.es/

Carlos Oliva

David Iglesias Martínez

http://deiyeah.blogspot.com.es/

Eloy Arribas

http://radiactivoeloy.blogspot.com.es/

Guillermo Lechón

 Diego Fernández Cueto
http://dfercue.blogspot.com.es/

Fernando de Uña Romero

Cesár San José

Helga Cortés Selas

http://helgacortes.tumblr.com/

Verónica Ledo Alvarez

http://veronicaledo.blogspot.com.es/

Julio Herrero Perez

Itziar Sánchez Chicharro

http://itziarsanchezchicharro.blogspot.com.es/

Víctor Rico Sánchez

http://imaginandoallday.blogspot.com.es/

Inés Carballido Lago

http://amoroddo.blogspot.com.es/

Miguel Mateos

Jorge Merino

http://www.flickr.com/photos/negograff

Estos son los diseños que van a formar parte de Galería Urbana.

Poco a poco iremos mostrando más sobre este proyecto.

Podéis seguirlo cada día en:

Galería Urbana Salamanca

Lemarte en Facebook

Twitter

Asociación ZOES

--------

These are the designs that are going to be painted in Galería Urbana.

Little by little we're going to show you more about this project.

You can follow daily in:

Galería Urbana Salamanca

Lemarte on Facebook

Twitter

Asociation ZOES